¿Qué significa traducir una idea de un idioma a otro? ¿Decimos lo mismo sin importar el código que usemos? ¿Por qué hay palabras o frases que no se pueden traducir? Esta noche, José Ángel, apoyándose en una charla TED de Lera Boroditsky*, nos invita a reflexionar sobre la maravilla del lenguaje y cómo éste puede moldear no solo nuestra forma de comunicarnos, sino hasta nuestra forma de pensar.
Todo lenguaje tiene una estructura básica universal, aunque con matices de lo más diversos. Así, si se hace la comparación con nuestro español tan cargado de matices y conjugaciones, el inglés resulta ser mucho más enfático; el hebreo, mucho más breve de escribir; y el árabe, mucho más preciso para dar sentido a una oración.
Son muchos los factores que llevan a una lengua a formarse de una u otra manera, desde el medio en que se escribe hasta la propia geografía de los pueblos. Desde lenguajes que carecen de números hasta formas de orientarse que no incluyen ‘derecha’ o ‘izquierda’, el código que une a cada cultura termina por ser raíz de su cosmovisión. Lo que para unos es una tonalidad más de un color, para otros es un color totalmente distinto. Lo que algunos consideran causa otros lo ven como un efecto. Y así, los ejemplos se siguen.
Con esto, el cliché de decir que el lenguaje es algo vivo adquiere una dimensión insospechada. Como concluye José Ángel, «las palabras no son solo las etiquetas para designar un pensamiento. Las palabras son el pensamiento.»
19:15h Santa Misa 19:50h Taller de Oración (Oratorio) «Yo tampoco te Juzgo» 20:20h Charla «Astutos como Serpientes» con Joseángel 20:50h Exposición y vela al Santísimo 21:30h Fin del Retiro
Jueves 4 de abril 19:15h – 21:30h C/Marbella 60, 28034, Madrid
Recuerdo la mañana del sábado de 16 de marzo, en la que el Sol nos anunciaba la inminencia de la primavera. Recuerdo cómo íbamos algunos residentes del Colegio Mayor Santillana en el coche escuchando Rage Against The Machine, cuyas letras, al igual que el Sol lo hacía con la primavera, nos preparaba para lo que estábamos a punto de ver. Letras, como la de Know your enemy, que, cargadas de rabia, explotan contra un sistema corrupto, que solo causa guerras, hambre y miseria -no solo física sino moral.
Conociendo el contenido de estas canciones, solo se puede esperar que hayamos ido a ver a un artista: Banksy. Un artista que, al igual que el grupo antes mencionado, destaca por sus gritos de protesta. Contra la pobreza, contra las guerras, contra el consumismo desenfrenado, contra la hipocresía. Todas ellas, provocadas por el sistema de producción capitalista. Así de cruda es la visión del artista. Muestra de ello es el siguiente cuadro, en el que se ve a un grupo de jóvenes desharrapados, maltratados por la pobreza, subiéndose al capó de un coche, erigiendo la bandera de su país natal, Estados Unidos. La bandera de la tierra prometida, del país de los oportunidades. Pero esto, lejos de ser verdad, llega a ser casi irónicos: te prometen riqueza y prosperidad, a pesar de toda la miseria que anida en sus calles. Todos señalan mientras al final del túnel, donde aguarda una luz casi abrumadora. Sin embargo, esta luz no parece ser más que una ilusión que nunca llega.
Pero no todas sus obras son tan duras y encarnizadas como esta. La mayoría están cargadas del peculiar sentido del humor del artista, quien, a través de la burla y la ironía, denuncia las mayores atrocidades que sufre el ser humano en todo el mundo. Desde las pintadas que hizo en el muro de Palestina, hasta el consumo desenfrenado, pasando por las calamidades de la guerra.
Por ejemplo, en el siguiente cuadro, se muestran los dos rostros del capitalismo: por un lado, las grandes multinacionales, representadas por dos de las mascotas más icónicas de las industrias del entretenimiento y de la comida rápida: Mickey Mouse y Ronald McDonald. Éstos dos llevan de la mano a un niño salido de la foto más famosa de la Guerra de Vietnam, en la que, abrasado por el Napalm, huye de su poblado destrozado por las tropas estadounidenses. Con estas imágenes tan aparentemente antagónicas, pero que, en el fondo son inseparables, el artista denuncia la realidad tan dura que provocan las guerras. Realidad que ignoramos, envilecidos por estos rostros amables del capitalismo.
Independientemente de que se comparta la visión del artista, es indudable de que el artista ha puesto patas arriba el mundo del arte. Comenzando con algo tan propio del vandalismo, como es el grafiti, ha acabado exponiendo en las salas más prestigiosas del mundo, o teniendo obras subastadas por millones de dólares. Sin embargo, a pesar del éxito que ha alcanzado, no ha perdido ni una pizca de su actitud irreverente. Muestra de ello es la autodestrucción que sufrió uno de sus cuadros al instante de haber sido vendido por un millón de dólares.
Así, tras varias décadas de creaciones artísticas completamente rompedoras, no solo por su forma sino por su contenido, el artista se sigue manteniendo en el anonimato. Esto se debe a que, a pesar del prestigio y fama mundial alcanzados por sus obras, no dejan de estar hechas de forma ilegal, y ser merecedoras de una importante sanción económica. Sin embargo, esto no parece importarle demasiado a los ayuntamientos de muchas ciudades, que han hecho grandes esfuerzos por conservar dichos grafitis, llegando a poner marquesinas en muchos casos. De esta forma, incluso las instituciones difuminan más aún dónde está la línea que separa el vándalo del artista.
Chema de Pablo
· Abogado penal
· Socio del despacho de abogados Mas y Calvet
· Ha llevado importantes casos como el 11M o el Gowex
28 de Marzo 20:20h Cena 21h Tertulia C/Marbella 60, 28034, Madrid
«Para explicar el 11M, habría que explicar por qué no se declaró la guerra a un país»
Una vez más, Santillana recibe con los brazos abiertos a José María de Pablo, referente de la abogacía en España y actor en algunos de los episodios más oscuros de su historia. Mordaz, irónico, sin guion ni pelos en la lengua, Chema ha venido esta noche a contarnos “lo que queramos saber”, abriendo ante nosotros un anecdotario de esos que nos recuerdan por qué la realidad siempre supera la ficción.
Recordando sus años en el turno de oficio, Chema nos cuenta el caso del gitano que robaba coches pillando las llaves de conductores desprevenidos en bares de carretera. Una vez hecho con el vehículo, el ladrón se aprendía los datos de los documentos en la guantera para hacerse pasar por amigo del dueño. Para su mala suerte, jamás se preocupó de memorizar también su rostro. Al descubrir que el que llegaba a testificar en su contra era diametralmente opuesto a la vaga descripción que diera al juez, no halló más vía de escapa que decir: “Manolo, pero ¡cómo has cambiado!”
“Reírse en un juicio es poco profesional”
“Reírse en un juicio es poco profesional”, dice Chema. “Por eso, en casos así, tenemos el truco de dejar caer el boli para cogerlo y reír por lo bajo. El problema es cuando te levantas y ves que todo el jurado aún está agachado.”
A solicitud del público, el letrado también narra el caso de los dos turistas ingleses que, tras subir a un autoestopista, descubrieron que se había dejado un paquete de hachís en su coche. Aterrados, los amigos deciden enterrar el paquete en un cementerio y devolverse a Inglaterra. No pasaría mucho antes de que los dueños de la droga dieran con uno de ellos y lo obligaran a revelarles el escondite. Vuelven al cementerio, pero son detenidos por la policía, haciendo del joven cómplice de narcotráfico. “Fue un caso complicado,” recuerda Chema, “pero logramos conseguir la absolución. Por desgracia, al poco tiempo el joven murió ahogado en un ferry, en circunstancias bastante sospechosas.”
Finalmente llega el momento de hablar del 11M, en que José María fue pieza clave de la defensa de los afectados. “Yo poseo un récord en el sistema legal español,” nos confiesa. “Soy quien ha pedido la mayor condena en la historia de España. Entre los 194 fallecidos en el atentado había dos mujeres embarazadas. De modo que, mientras todos los demás abogados pedían 42 mil años de cárcel para los dos detenidos, yo pedí 42 mil + 2, por cada uno de los no nacidos.” Sin embargo, los procesados no eran sino los autores materiales del ataque, y al día de hoy aún se tienen más preguntas que respuestas.
«Para explicar el 11M, habría que explicar por qué no se declaró la guerra a un país»
“Sabemos que no fue obra de ETA o de Al Qaeda. La posibilidad de que fuera represalia del gobierno marroquí no es implausible. Al preguntar a un agente del gobierno, éste me dijo que era mejor que no se supiera quién había sido, de lo contrario, habría que explicar por qué no se declaró la guerra a un país”.
“Para ser abogado penalista te debe gustar la aventura,” admite Chema al hablar de los riesgos que puede encontrar en su profesión. Sobre cómo influye su moral para elegir los casos que toma, su respuesta es contundente: “los casos de narcotráfico son los únicos en los que prefiero no involucrarme. Fuera de eso, sólo hay dos motivos por los que no aceptaría un caso: porque me mienten o porque no me pueden pagar.”
«De cada 5 personas condenadas en España, al menos una es inocente»
“En la vida real, el delincuente puede ser en realidad el bueno de la historia. Se siente menos presión al defender a culpables, pues ya no se trata de defender la inocencia, sino de buscar atenuantes. Aun así, de cada 5 personas condenadas en España, al menos una es inocente, y viceversa.”
El discernir la infinita escala de grises que es la condición humana es lo que mueve a personas como Chema a no dejar de buscar luz en los peores horrores. Muchas veces, reflexiona para cerrar, “es sólo cuestión de estar en el lugar y momento equivocados para estar perdido. Las personas cometen errores, pero siempre tienen derecho a una segunda oportunidad.”
Álvaro Esteban Keogh
Socio director de Eureka
Director de proyectos de Exeforum
25 de Marzo 21:45h Tertulia C/Marbella 60, 28034, Madrid
Hasta hace un par de años, la vida de Álvaro Keogh parecía ir viento en popa para todos salgo para él mismo. Tenía un trabajo fijo en una empresa de comunicaciones, tenía un muy buen sueldo y estaba alcanzando puestos cada vez más importantes. Pero algo le faltaba. Había perdido la motivación. Entonces decidió apostar por un salto de locura: se hizo emprendedor.
Así nació Eureka PR.
“En cualquier mercado, son las diferencias las que nos hacen especiales,” dice Álvaro. “Eso es lo que da valor a la empresa.”
Para poder entrar a un sector tan establecido como las comunicaciones, Álvaro y su equipo tuvieron que aprender a pensar fuera de la caja. Así, mientras que sus competidores trabajaban bajo tarifas fijas y modelos impersonales, Eureka apostó por el mercado en base a demanda: cobraban sus servicios de RP según la cantidad de apariciones en prensa que conseguían al cliente, ofrecían un paquete básico de mercadotecnia digital expandible según los requerimientos particulares y aseguraban que los eventos que montaran tuvieran el aforo y los patrocinios oportunos según su sector.
Con esto, Eureka ha llegado a facturar 100 mil euros anuales, además de trabajar con compañías de la talla de Samsung y Huawei.
En el mercado laboral tan complicado que nos aguarda al salir de la universidad, el emprendimiento se ha convertido en una de las alternativas más viables para nuestro desarrollo profesional. Animándonos a plantearnos esta posibilidad, Álvaro no se va sin antes revelarnos algunos de sus secretos.
“Al emprender hay que asumir el rol de líder antes que de jefe. No quieras abarcar todos los mercados, pero sé el mejor en el que decidas especializarte. Sé audaz y no temas hacer preguntas. Y siempre mantén cerca a las personas que confían en ti. Confía en ti y en los demás y cualquier proyecto saldrá adelante.”
Autor: Ricardo Sebastián Nieto Ingeniero Físico Industrial y Becario de Santillana
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo
1 de Abril
21:45h Tertulia
C/Marbella 60, 28034, Madrid
